Пьеса «Гетто» основана на реальных событиях и рассказывает о театре, открытом на территории еврейского гетто в 1941-42 годах. Мюзикл был впервые поставлен в Германии в 1984 году. По словам Марселя Крона, эта постановка стала возможной только потому, что автором пьесы был израильтянин.

«В середине 80-х эта постановка вызвала большой интерес и резонанс. Формат мюзикла помог Соболю легче говорить о тяжелых вещах и сформулировать мысль: чем больше театр нарушает табу, тем больше он должен развлекать. К Соболю было много претензий, почему он сделал мюзикл на такую тему. Часто бывает, что люди даже в самых экстремальных ситуациях не теряют надежды или находят источники, откуда снова черпают ее и продолжают жить дальше. Мюзикл о театре, открытый людьми, обреченными на смерть, блестяще проиллюстрировал эту мысль», — рассказал Крон.

По мнению немецкого режиссера, несмотря на то, что пьеса Йешуа Соболя рассказывает об исторических событиях, она очень современна:

«Пьеса, по сути, рассказывает о том, что все мы — люди, и существующие между нами культурные различия только обогащают нас. Так, один из героев мюзикла, немецкий офицер, восхищается еврейской культурой. Наша враждебность по отношению друг к другу не дается нам с рождения, она возникает как результат неправильного воспитания или дурных политических идей».

В Алматы Марсель Крон приехал по приглашению главного режиссера Немецкого драматического театра Ирины Симоновой.

«Иметь собственный национальный театр — это большая ценность для каждого народа. Я счастлив, что могу поработать с такой талантливой труппой в Казахстане. Мюзикл «Гетто» я ставлю впервые и ощущаю невероятную поддержку со стороны казахстанских коллег», — поделился Крон.

По словам Ирины Симоновой, мюзикл «Гетто» станет первым международным проектом театра после долгого перерыва.

«Раньше Немецкий театр славился совместными постановками с режиссерами из других стран. Но в последние семь лет из-за проблем с помещением многим стало казаться, что театр замолчал. Это не так, мы продолжаем работать для своего зрителя, продолжаем ставить спектакли. И наша новая совместная с режиссером из Германии постановка — блестящее тому доказательство. Мне было очень приятно услышать от Марселя, что он готов работать с нами даже при отсутствии сцены и гонорара», — рассказала Ирина Анатольевна.

Мюзикл «Гетто» станет крупномасштабной постановкой, в ней будут задействованы 24 актера и 3 музыкантов. Главных героев сыграют Юлия и Сергей Тейфель, Ильяс Садыков, Тимур Богданк, Вячеслав Болашов.

«В пьесе мы увидим разные характеры, увидим, как люди воспринимают тоталитарное общество и как пытаются выжить в тяжелых условиях. Ведь именно в экстремальных ситуациях люди лучше всего и познают себя: кто-то открывает театр, кто-то мастерскую для ремонта немецкой униформы, кто-то призывает к активной борьбе. Пьеса дает нам возможность проследить, как каждый человек становится на тот или иной путь», — рассказал Марсель Крон.

Подготовка к постановке ведется с конца декабря 2013 года, актеры плотно занимаются с педагогами по фонетике и вокалу. У казахстанского мюзикла будет оригинальный саундтрек, его автором стал композитор Александр Портнов — алмаатинец, сейчас проживающий в Израиле.

«Все песни, звучащие в мюзикле, были написаны жителями гетто в 1942-42 годах, но с того времени до нас дошли только вокальные партии, аранжировок для музыкальных инструментов не существует. Поэтому каждый театр делает свои аранжировки. Музыка, написанная Портновым, отражает все тончайшие нюансы еврейской культуры», — сказал Крон.

Премьера мюзикла «Гетто» состоится 5 марта 2014 года.

Фото: Евгений Морозов

Репортаж подготовлен редакцией журнала AlmatyLife - 18.02.2014 г.