10 книг с тайнами и расследованиями для детей

НАШИ РЕПОРТАЖИПУТЕШЕСТВИЯКУЛЬТУРА ЕДЫКРАСОТА И ЗДОРОВЬЕГОРОДКУЛЬТУРА

Опубликовано: 23 марта, суббота

В детективе важнее всего две вещи: интересная загадка и умный персонаж, который ее разгадает. Как по лабиринту, читатель будет следовать за сыщиком (даже если его роль исполняет жаба-ипохондрик или одиннадцатилетняя девочка) и восхищенно наблюдать, как все оказывается не таким, каким выглядело в самом начале. Давайте посмотрим, чем нас удивят современные авторы и их новые детективы для детей и подростков.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Комиссар Гордон. Первое дело

Автор: Ульф Нильсон

Иллюстратор: Гитта Спе

Переводчик: Мария Людковская

Издательство: Самокат

Возраст: 5-8 лет

Комиссар Гордон — это жаба с большим жизненным опытом и увесистой печатью. Как правило, он расследует лесные преступления дедуктивным методом, сидя за столом в полицейском участке. Но иногда усталому Гордону приходится выходить в холодную действительность, как, например, в этой книге, ведь непременно нужно выяснить, кто похитил орехи у бельчонка. Для этого придется опросить свидетелей, посидеть в засаде и применить пару других профессиональных хитростей.

Комиссар Гордон отыщет не только преступников, но и очаровательную напарницу, мышку Жади: тут взрослый читатель сразу узнает вечный прием с дуэтом двух сыщиков, опытного ворчуна и юного смельчака. Вообще детектив про комиссара Гордона порадует многих родителей, поскольку остроумно и изящно пародирует ключевые особенности жанра полицейского романа. Юным читателям, в свою очередь, понравятся обаятельные персонажи, смешные ситуации и динамичный сюжет истории. В издательстве говорят, что вот-вот выйдет продолжение серии, которое называется «Комиссар Гордон. Последнее дело» (кстати, на самом деле оно никакое не последнее).

Детектив Пьер распутывает дело. В поисках похищенного лабиринта

Автор: Тахиро Маруяма

Иллюстратор: Хиро Камигаки и студия IC4Design

Переводчик: Светлана Солдатова

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Возраст: от 5 лет

Японская серия про детектива Пьера — это своеобразная игра с детективным сюжетом, которая объединяет в себе черты сложного виммельбуха и книги с лабиринтами. В самом начале написаны правила игры и представлены герои: читателю предстоит следовать за неуловимым вором мистером Иксом по лабиринтам, а по дороге выполнять дополнительные задания и искать разные предметы. Каждый разворот книги представляет собой сложный и невероятно красивый лабиринт. Внизу страницы предложен короткий сюжет, например: «Ну и ну: плита с древним лабиринтом пропала с постамента прямо в центре музея! Какое дерзкое преступление! Похоже, это дело будет нелегко распутать. Быстро спустись по трем лестницам, но будь осторожен: не попади под копыта лося». Рядом мы увидим записку от мистера Икса или другого персонажа, задание на поиск предметов и еще какую-то информацию, вроде рекламного объявления или фрагмента письма.

Этот «визуальный детектив», конечно, не предполагает неожиданного конца и раскрытия тайны в финале, ведь преступник известен заранее, но сама игра с лабиринтами оказывается неожиданно захватывающей. У книги есть продолжение: «Детектив Пьер распутывает дело. Погоня в Башне лабиринтов».

Дело о великой и ужасной кости. Детектив из первобытных времен

Автор и иллюстратор: Светлана Лаврова

Издательство: ИД Мещерякова

Возраст: 6-9 лет

В одной книжке спрятаны детектив, сказка и игра. Все начинается с рисунка: на уроке математики мальчик от скуки нарисовал в тетрадке обезьяну. Потом рисунок дорисовывали все подряд, а когда вернулась мама, то придумала смешную сказку, в которой дети из первобытного племени разгадывали тайну пропажи священной реликвии. Для этого девочка Ма Ша, мальчики Я Ша и Са Ша, а также обезьянка Ах-Ах изучали место пропажи, устраивали допрос свидетелей и собирали улики. Их расследование увенчалось успехом: священная кость нашлась, а у племени появился первый питомец, маленький волчонок.

Как обычно у Светланы Лавровой, почти каждая реплика сопровождается шуткой, а в книге действует множество героев, вплоть до самых невообразимых, вроде случайно зародившегося привидения и непонятной сущности по имени «Нелегкая». И читатель никак не может решить, то ли дать автору добрый совет ограничивать свою фантазию, то ли без всего этого безумного хоровода не было бы так весело. В конце повествования размещен неожиданно толковый «Дневник следователя», который содержит задания типа «вспомни, дорисуй и раскрась», а также предложение составить досье на каждого из подозреваемых в краже: описать его характер, составить психологический портрет и подумать, был ли у героя мотив совершить преступление. Объяснения всех этих понятий есть в самом начале Дневника, а в самом тексте расположены подсказки.

Это первая книга серии «Детективное агентство Соседи», в которой публикуются детские детективы современных российских авторов, адресованные младшим и средним школьникам. Сейчас серия насчитывает уже десять книг и вот-вот пополнится еще двумя новинками.

Лу Всехнаверх. Книга 1. Безбилетный пассажир

Автор и иллюстратор: Франсуа Плас

Переводчик: Ирина Филиппова

Издательство: Компас Гид

Возраст: 6-10 лет

Лу Всехнаверх — это очень умная и самостоятельная девочка-кошка, которая плавает на буксире своего дяди Котпитана в сопровождении разношерстной команды. Фантастические приключения в этой истории соседствуют с детективными сюжетами и сопровождаются отличным юмором. В первой книге герои расследуют тайну корабля-призрака, во второй - оказываются на роскошном океанском лайнере и выясняют, кто украл попугая у знаменитой певицы, а в третьей - думают, кто же похитил бабулю Динамит, которая готовит самый выдающийся фирменный соус для креветок. Четвертая и пятая книги пока еще не вышли из печати, но названия — «Карнавал скелетов» и «Проклятие похищенной статуэтки» — также обещают небанальные приключения.

Серия радует неожиданными сюжетами, характерными для французских приключенческих комиксов (сразу вспоминаются Тинтин и Астерикс с Обеликсом), кроме того, книжки кажутся идеальным вариантом для самостоятельного чтения младших школьников, уже распрощавшихся с букварем.

Следствие ведут колобки

Автор: Эдуард Успенский

Иллюстратор: Надежда Бугославская

Издательство: АСТ

Возраст: 6-10 лет

Цикл повестей про Неотложный Пункт Добрых Дел и его неизменных сотрудников, Колобка, Булочкина и Колбочкину Эдуард Успенский начал писать в конце 80-х. Всего получилось семь историй, но в сборник с новыми иллюстрациями Надежды Бугославской вошли только шесть. Среди них самые известные тексты о пропаже дошкольника, краже картины из Третьяковской галереи и исчезновении белого слона из Московского зоопарка. Колобок не стремится наказать преступников, куда важнее для него перевоспитать их, показать им возможность новой прекрасной жизни. Впрочем, это не относится к браконьеру Объезжалову, чуть не погубившему заповедное Голубое озеро в Поволжье, вот ему-то досталось по полной программе от водной милиции.

Смешные повести про сыщика Колобка, конечно, только притворяются детективами, на самом деле Успенский, как обычно, сочинял сатирические тексты по самым разным актуальным поводам, вроде сверхопеки над детьми или превышения должностных полномочий, и делал их очевидно двуадресными, интересными как детям, так и родителям.

Впоследствии по книжкам были сделаны изумительные аудиоспектакли (послушайте их непременно), а А. Татарский снял по мотивам «Колобков» одноименный цикл немного безумных мультфильмов, главный герой которых запомнился нам смешным топотом и фразой «Ничего не понимаю!»

Зверский детектив

Автор: Анна Старобинец

Иллюстратор: Мария Муравски

Издательство: Абрикобукс

Возраст: 10-14 лет

Сборник детективов Анны Старобинец из жизни зверей Дальнего Леса стал одним из самых запоминающихся книжных событий прошлого года. Главные герои этих интересных, запутанных и — чего скрывать — во многом пародийных полицейских романов расследуют серьезные преступления. Выясняют, кто убил зайца, съел домашнюю курицу, похитил кошку и, наконец, что за маньяк ощипывает лесных птиц, чтобы ритуально сжечь перья. Расследования сопровождаются всеми атрибутами жанра: допросы, очные ставки, сбор улик, следственная экспертиза и прочее, и прочее. В перерывах разочаровавшийся в жизни сыщик Барсук Старший думает о пенсии и тщетности всего сущего, а его напарник, юный горячий Барсукот, разбирается с собственными детскими травмами. В книге полно ярких второстепенных героев и умных взрослых проблем, вроде кризиса идентичности или понимания современного искусства, поданных иронично и выпукло. Это, конечно, исключает тексты из круга чтения дошкольников и младших школьников, зато делает их идеальными для подростков.

В увесистый сборник «Зверский детектив» вошли четыре повести цикла, первые три («В логове волка», «Когти гнева» и «Право хищника») издавались ранее в Клевер-Медиа-Груп, а заключительная четвертая, «Щипач», публикуется впервые.

Рико, Оскар и тени темнее темного

Автор: Андреас Штайнхёфель

Иллюстратор: Стив Уэлс

Переводчик: Вера Комарова

Издательство: Самокат

Возраст: 12-15 лет

Интрига этой книги кажется по-настоящему страшной: в Берлине похищают детей. Потом похититель, действующий под псевдонимом «Господин 2000», требует за них выкуп две тысячи евро, и никто не может выследить злоумышленника. Мальчик Рико, главный герой книги, — «особый ребенок». У него проблемы с памятью, он с трудом усваивает школьную программу, что, впрочем, не означает слабоумия — это невероятно добрый, самостоятельный ребенок с необычным взглядом на мир. Однажды одинокий Рико знакомится с мальчиком-вундеркиндом Оскаром, и наконец-то у него появляется друг. Не нужно быть очень опытным читателем детективов, чтобы догадаться, что произойдет дальше: Господин 2000 похитит Оскара, и Рико придется распутывать эту историю, выручать друга.

Помимо детективной интриги и внятного рассказа о мышлении необычного ребенка, книга представляет читателю довольно обширную картину жизни современного немецкого общества. Не каждого российского читателя она приводит в восторг, тем не менее перед нами уже второе издание книги на русском языке (первое было шесть лет назад). В этот раз издательство «Самокат» обещает не останавливаться, а наконец-то выпустить всю трилогию о Рико и Оскаре.

Кто убил Снежка?

Автор: Петра Соукупова

Иллюстратор: Тереза Шчербова

Переводчик: Ксения Тименчик

Издательство: Самокат

Возраст: 12-15 лет

12-летняя Мартина мечтает о собаке. Родители против того, чтобы дарить живое существо ребенку, но однажды все же сдаются. Так в доме появляется Снежок, белый пес охотничьей породы. Довольно быстро выясняется, что Снег — глухой, да и вообще дурной, непослушный. Он вырастает в огромную, неуправляемую и агрессивную собаку, что неизменно расстраивает Мартину: всем он мешает, и только она его любит. Однажды она обнаруживает своего пса на обочине дороги мертвым. Девочка подозревает, что смерть пса не случайна, кто-то его убил. Вот только кто? Вместе с друзьями, Франтой, Каей и Виктором, она пытается это выяснить, тем более круг подозреваемых не так уж широк: подростки живут в небольшой деревне и знают всех ее жителей. Расследование увенчается успехом, впрочем, по-настоящему в этой печальной ситуации никто не виноват.

Книга «Кто убил Снежка?» открывает новую серию издательства «Самокат», которая называется «Секретер». В ней обещают публиковать детские детективы, но не коммерческое развлекательное чтиво, а глубокие книги, в которых загадка сопровождается серьезной проблематикой. Первая попытка очевидно удалась: книга про Снежка — хорошая психологическая проза, которая заставляет думать и сопереживать героям.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Иди и возвращайся

Автор: Евгения Овчинникова

Иллюстратор: Маргарита Чечулина

Издательство: Компас Гид

Возраст: 12-15 лет

Три года назад у Нины пропала мама. Утром она ушла на работу, и больше никогда не вернулась. Поиски ни к чему не привели, и девочка осталась с папой и кучей воображаемых демонов, которых она никак не может перестать рисовать. Однажды Нина получает смску с очень странным содержанием, а еще совершенно случайно в толпе видит маму. Или это была не мама? Вскоре читатель узнает, что пропавшая мама девочки работала в НИИ легочных заболеваний, работала над новейшим лекарством от туберкулеза и, видимо, ее исчезновение не было случайностью, слишком много интересов затрагивала эта фармацевтическая разработка.

Непростую и местами страшную историю будут сопровождать воображаемые монстры Нины, впрочем, чем дальше продвигается сюжет, тем более динамичным и напряженным становится действие. Постепенно оно и вовсе оборачивается небезопасной беготней по улицам Санкт-Петербурга, во время которой мы будем всерьез бояться за жизнь героини и ее друзей.

Повесть «Иди и возвращайся» вошла в короткий список Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру», а спустя пару лет была издана в «КомпасГиде». Это первая часть трилогии. В продолжении, которое называется «Магия Зеро», читатель вновь встретится с Ниной и ее родителями и совершит невероятную прогулку по Италии.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сладость на кончике пирога

Автор: Алан Брэдли

Переводчик: Светлана Абовская

Издательство: АСТ

Возраст: от 12 лет

Из всех произведений, которые сегодня хоть сколько-нибудь можно отнести к детскому детективу, серия Алана Брэдли об 11-летней Флавии де Люс ближе всего к детективу в классическом его понимании, то есть произведениям, похожим на тексты Агаты Кристи и других классиков жанра середины прошлого века.

В первой книге, которая, кстати, вот уже почти десять лет регулярно переиздается на русском языке, мы знакомимся с главной героиней, девочкой, живущей в традиционном английском поместье по всем законам высшего общества георгианской Англии. Флавия одинока (несмотря на наличие двух старших сестер), не слишком дружелюбна, зато чрезвычайно умна (особенно хорошо разбирается в химии) — отличный набор качеств будущего следователя. Он ей пригождается, когда на грядке с огурцами обнаруживается труп, а отца Флавии, полковника, арестовывают по подозрению в убийстве. Дальше читателю предстоит выяснить, убийца ли дворецкий, зачем нужен был мертвый бекас с почтовой маркой на клюве, как пахнет пирог мисс Мюллет и десятки других вещей — эрудиция автора едва ли не безгранична.

Добавим, что детективы Алана Брэдли написаны без всяких скидок на «детскую аудиторию», автор охотно нагнетает атмосферу, не стесняется детальных описаний малопонятного нынешнему ребенку быта и запросто разбрасывает тут и там настоящие трупы. В серии про Флавию де Люс уже десять романов, девять из них переведены на русский язык. Автор, конечно, не раз использовал все основные жанровые клише, и, кажется, делал это специально.

398 просмотров

Нравится